1
00:00:03,071 --> 00:00:04,105
слушайте

2
00:00:04,138 --> 00:00:06,074
Макс и Каролайн са
на голяма холивудска премиера.

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,776
Казват Харисън Форд
е там.

4
00:00:08,809 --> 00:00:12,713
Кажете на Хан Соло,
„Здравейте от Хан.“

5
00:00:12,746 --> 00:00:15,783
Който винаги го прави сам.

6
00:00:15,816 --> 00:00:18,119
(макс.)
Да, това място е
пълзя със знаменитости.

7
00:00:18,152 --> 00:00:19,820
Всички са тук.

8
00:00:19,853 --> 00:00:24,358
Мат Деймън, Кейт Бланшет,
Сестрата на Ейми Шумър.

9
00:00:24,392 --> 00:00:28,662
Ако видите Бърт Рейнолдс,
кажи му, че имам колана му.

10
00:00:28,696 --> 00:00:30,331
Направи няколко снимки на цици.

11
00:00:30,364 --> 00:00:34,302
Някои A-списък D
или някои B-списък C.

12
00:00:34,335 --> 00:00:36,137
аз не мога
Телефонът ми е мъртъв.

13
00:00:36,170 --> 00:00:39,240
(Хан)
Но ти си на телефона си.

14
00:00:39,273 --> 00:00:40,708
Голяма суматоха тук.

15
00:00:40,741 --> 00:00:44,745
Мат Деймън току-що хвърли
бутер тесто в Don Cheadle.

16
00:00:44,778 --> 00:00:47,715
Какво ще кажете за FaceTime?

17
00:00:47,748 --> 00:00:49,750
не мога
Няма рецепция.

18
00:00:49,783 --> 00:00:52,686
(Хан)
Но ние си говорим с теб
точно сега

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,188
Е, трябва да тръгвам.

20
00:00:54,222 --> 00:00:58,092
Джулия Робъртс иска
разделете UberX.

21
00:00:58,126 --> 00:00:59,693
Чувствам се зле да лъжа Хан.

22
00:00:59,727 --> 00:01:03,231
Искам да кажа, той вече е бил
сом три пъти тази година.

23
00:01:03,264 --> 00:01:06,700
за да бъда честен,
два от тези моменти бях аз.

24
00:01:06,734 --> 00:01:08,202
И всъщност не лъжем.

25
00:01:08,236 --> 00:01:09,437
Можехме да стигнем до това
Холивудско парти

26
00:01:09,470 --> 00:01:10,771
ако искахме.

27
00:01:10,804 --> 00:01:12,873
- И беше поканен.
- Хм.

28
00:01:12,906 --> 00:01:16,277
И не беше изгонен
по сигурността.

29
00:01:16,310 --> 00:01:18,379
(Олег)
Все още сме на линия.

30
00:01:20,348 --> 00:01:24,185
Никога не можем да се върнем там.

31
00:01:24,218 --> 00:01:26,287
(Питър Бьорн и Джон)
* Ооооооооооооооооооо

32
00:01:26,320 --> 00:01:27,855
[звънецът на касата]

33
00:01:27,888 --> 00:01:33,161
* Ох ох ох ох ох ох ох ох

34
00:01:43,737 --> 00:01:45,706
Толкова мило от новия ти мъж

35
00:01:45,739 --> 00:01:47,775
да ни изпратите
пресована кошница за сок.

36
00:01:47,808 --> 00:01:50,578
Така че Ел Ей.

37
00:01:50,611 --> 00:01:52,580
[запушване]
Толкова грубо!

38
00:01:52,613 --> 00:01:53,747
[сляскащи устни]

39
00:01:53,781 --> 00:01:57,351
обичам ги
Те са отвратителни.

40
00:01:57,385 --> 00:02:00,454
Този е като облизване
ходова част на цвекло.

41
00:02:00,488 --> 00:02:03,457
Все пак беше наистина
замислен за Ранди.

42
00:02:03,491 --> 00:02:05,293
Той трябва наистина да те харесва,

43
00:02:05,326 --> 00:02:07,761
и наистина те искам
за да останете редовни.

44
00:02:07,795 --> 00:02:10,198
Да, някой наистина
зарових оловото

45
00:02:10,231 --> 00:02:12,200
върху това цяло
се отнасят добре,

46
00:02:12,233 --> 00:02:13,667
и той ми липсва.

47
00:02:13,701 --> 00:02:16,704
Ти го видя
преди 30 минути.

48
00:02:16,737 --> 00:02:19,640
Чувствам се като на 35.

49
00:02:19,673 --> 00:02:24,512
за какво става въпрос
Имам ли херпес зостер?

50
00:02:24,545 --> 00:02:26,714
Боже мой
Току-що получих имейл.

51
00:02:26,747 --> 00:02:30,318
Най-търсеният в света
актрисата е на път

52
00:02:30,351 --> 00:02:33,254
да говориш за изиграване на мен
във филма на живота ми.

53
00:02:33,287 --> 00:02:35,223
Бети Уайт идва ли тук?

54
00:02:36,624 --> 00:02:38,826
Това е Дженифър Лорънс!

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,795
Сестрата на Ейми Шумър
най-добър приятел.

56
00:02:41,829 --> 00:02:43,764
Студиото току-що го създаде.

57
00:02:43,797 --> 00:02:46,434
Тя иска да се срещне с мен
за да видя дали тя копае настроението ми.

58
00:02:46,467 --> 00:02:49,803
О, дано имах моето настроение.

59
00:02:49,837 --> 00:02:52,506
Не ми позволяваха
донесете го в самолета.

60
00:02:52,540 --> 00:02:53,774
Какво щях да правя?

61
00:02:53,807 --> 00:02:58,446
Тероризирайте всички
с удоволствие?

62
00:02:58,479 --> 00:03:00,514
О, по-добре да тръгвам
измия зъбите си.

63
00:03:00,548 --> 00:03:01,715
аз не искам
Дженифър Лорънс да мисли

64
00:03:01,749 --> 00:03:04,518
облизах се
подмишница на пъпеш.

65
00:03:04,552 --> 00:03:07,288
Звездата от "Игрите на глада"
идва тук?

66
00:03:07,321 --> 00:03:08,556
Ще имаме
много общи неща.

67
00:03:08,589 --> 00:03:10,458
Искам да кажа, убивал съм деца
за храна.

68
00:03:10,491 --> 00:03:12,460
[смее се]

69
00:03:12,493 --> 00:03:14,595
Хей, всички.

70
00:03:16,564 --> 00:03:20,768
Някой знае ли как се изключва
пожарната аларма в асансьора?

71
00:03:20,801 --> 00:03:24,605
Защото този мъдрец
наистина изскача.

72
00:03:24,638 --> 00:03:26,840
Хей, пуф пуф пас.

73
00:03:26,874 --> 00:03:28,842
А, ти не го пушиш.

74
00:03:28,876 --> 00:03:33,281
Не, почиства аурата ви
или някакви подобни глупости.

75
00:03:33,314 --> 00:03:35,583
Е, това звучи духовно.

76
00:03:35,616 --> 00:03:37,785
О, знаеш ли, казва моят лечител

77
00:03:37,818 --> 00:03:40,388
причината да не съм бил
способна да забременее

78
00:03:40,421 --> 00:03:42,823
е, че аурата ми е по-мръсна

79
00:03:42,856 --> 00:03:45,793
отколкото на моя гинеколог
Instagram.

80
00:03:45,826 --> 00:03:48,562
да

81
00:03:48,596 --> 00:03:51,765
Но получих
много харесвания.

82
00:03:51,799 --> 00:03:53,401
[кашлица]
Уф, Софи,

83
00:03:53,434 --> 00:03:55,303
Взимам хипи втора ръка.

84
00:03:55,336 --> 00:03:56,604
хей

85
00:03:56,637 --> 00:03:58,339
Софи, трябва да взема това
вън от тук

86
00:03:58,372 --> 00:04:00,641
или Дженифър Лорънс ще си помисли
това е моето настроение.

87
00:04:00,674 --> 00:04:04,345
Отивам за Грейс Кели
не Уди Харелсън.

88
00:04:04,378 --> 00:04:07,348
Е, това е грешка.

89
00:04:07,381 --> 00:04:08,716
знаеш какво

90
00:04:08,749 --> 00:04:10,518
Моят лечител, Одра, ми даде
цял списък от неща

91
00:04:10,551 --> 00:04:13,454
че трябва да направя
за да забременеете.

92
00:04:13,487 --> 00:04:17,358
е един от тях,
"Правете секс отпред"?

93
00:04:17,391 --> 00:04:21,429
Да, също,
„Яжте ябълки, медитирайте,

94
00:04:21,462 --> 00:04:24,665
намалете пурите."

95
00:04:24,698 --> 00:04:26,834
Тя също каза
че трябва да практикувам

96
00:04:26,867 --> 00:04:29,903
любяща доброта
с всички.

97
00:04:29,937 --> 00:04:33,374
Дори хората
които задействат моята негативност.

98
00:04:33,407 --> 00:04:35,376
Да, но знаете ли какво?

99
00:04:35,409 --> 00:04:37,878
Аз съм толкова сладък, колкото
заместителят на захарта

100
00:04:37,911 --> 00:04:41,749
това даде половината
моето семейство рак, да.

101
00:04:41,782 --> 00:04:43,351
Може би не винаги си

102
00:04:43,384 --> 00:04:46,654
сладък като заместител на захарта
на всички.

103
00:04:46,687 --> 00:04:49,523
аз не съм?

104
00:04:49,557 --> 00:04:51,492
Е, идва този идиот.

105
00:04:53,561 --> 00:04:55,463
знаеш какво

106
00:04:55,496 --> 00:04:58,899
Ще бъда наистина мил с теб
за да мога да имам бебе.

107
00:04:58,932 --> 00:05:01,435
Така че не ми пука
какви глупости излизат

108
00:05:01,469 --> 00:05:03,671
на твоята глупава дупка за пай.

109
00:05:03,704 --> 00:05:06,907
О, Боже мой, аз съм чудовище.

110
00:05:06,940 --> 00:05:09,777
[чука на вратата]

111
00:05:09,810 --> 00:05:12,546
О, Боже, мислиш ли
това е Дженифър Лорънс?

112
00:05:12,580 --> 00:05:14,682
Това беше бързо.
Каква звезда.

113
00:05:14,715 --> 00:05:17,818
Бързо и тя струва по-малко
отколкото мъж.

114
00:05:17,851 --> 00:05:22,790
Или може би е Ранди.
Минаха цели 38 минути.

115
00:05:22,823 --> 00:05:25,693
39.

116
00:05:25,726 --> 00:05:28,896
Уау, това ме възбужда.

117
00:05:28,929 --> 00:05:32,466
Да, и това е
не е в моя списък.

118
00:05:32,500 --> 00:05:34,702
Дойдох да ти кажа
Не мога да остана тази вечер.

119
00:05:34,735 --> 00:05:36,637
Трябва да отида в Маями.

120
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
Клиентът ми създава проблеми
за новия филм на Джони Деп.

121
00:05:39,039 --> 00:05:41,509
Моят клиент е Джони Деп.

122
00:05:41,542 --> 00:05:43,577
Друго ли е
Филм "Пирати"?

123
00:05:43,611 --> 00:05:46,447
Защото съм само на четири часа
в последния.

124
00:05:46,480 --> 00:05:48,782
[мобилен телефон звъни]

125
00:05:48,816 --> 00:05:49,983
Офисът на Каролайн Чанинг.

126
00:05:50,017 --> 00:05:52,853
Това е нейната асистентка Тиша.
Моля, задръжте.

127
00:05:52,886 --> 00:05:56,424
Дадох си помощник
защото заслужавам такъв.

128
00:05:56,457 --> 00:05:58,559
О, да, ето го.

129
00:05:58,592 --> 00:06:01,729
Боже мой
Задействам се.

130
00:06:01,762 --> 00:06:03,731
[звънчета на мобилен телефон]

131
00:06:03,764 --> 00:06:05,666
О, човече.

132
00:06:05,699 --> 00:06:07,768
Моята гледачка на кучета току-що напусна.

133
00:06:07,801 --> 00:06:11,004
Тя се омъжи за Еди Мърфи.

134
00:06:11,038 --> 00:06:12,740
Сега нямам никого
да гледам Бруно.

135
00:06:12,773 --> 00:06:14,475
О, мога да гледам Бруно.

136
00:06:14,508 --> 00:06:17,511
Бихте ли искали
да останеш с него при мен?

137
00:06:17,545 --> 00:06:19,813
В твоята красива къща
в хълмовете

138
00:06:19,847 --> 00:06:21,615
с невероятна гледка
от знака Холивуд?

139
00:06:21,649 --> 00:06:23,884
Уф, добре, но само защото
много ми се иска.

140
00:06:23,917 --> 00:06:25,519
[смее се]

141
00:06:25,553 --> 00:06:27,988
Добре, така че откажи J Law
се роят от лапите

142
00:06:28,021 --> 00:06:29,623
така че тя трябва да reschedj.

143
00:06:29,657 --> 00:06:31,625
О, момче.

144
00:06:31,659 --> 00:06:35,529
Избрах грешната седмица
да откажа пушенето на пури.

145
00:06:41,869 --> 00:06:44,505
Ранди, тази гледка е толкова невероятна.

146
00:06:44,538 --> 00:06:47,641
Толкова сме близо, че виждам
"хо" на знака Холивуд.

147
00:06:47,675 --> 00:06:52,480
И се обзалагам, че казва: „Мога
виж хо на Уилямсбърг."

148
00:06:52,513 --> 00:06:54,782
Уау, това място е прекрасно.

149
00:06:54,815 --> 00:06:57,084
Последното момче, с което Макс излизаше, имаше
матрак на пода

150
00:06:57,117 --> 00:07:00,688
и една дама на име Шийла
живеещи в пространството за обхождане.

151
00:07:00,721 --> 00:07:03,991
Каролайн, опитваш ли се
да ме караш да ревнувам?

152
00:07:04,024 --> 00:07:05,793
О, нямаш нищо
да се притеснявам.

153
00:07:05,826 --> 00:07:08,862
Няма начин
този човек е още жив.

154
00:07:08,896 --> 00:07:10,531
Виж, следващите 24 часа,

155
00:07:10,564 --> 00:07:12,065
просто лекувайте това място
все едно е твое.

156
00:07:12,099 --> 00:07:14,935
Не се притеснявай, ще взема
наистина добра грижа за Бруно.

157
00:07:14,968 --> 00:07:17,671
Ще го оставя да спи спокойно
в хълмовете.

158
00:07:17,705 --> 00:07:19,640
Не съм бил толкова ревнив
на моето куче

159
00:07:19,673 --> 00:07:23,811
откакто го видях
ближе собствените си топки всеки ден.

160
00:07:23,844 --> 00:07:25,746
Ранди, ще кажеш ли
частно ли е тук горе?

161
00:07:25,779 --> 00:07:27,981
Достатъчно лично, за да го имаш
среща със знаменитост

162
00:07:28,015 --> 00:07:29,116
които нямам желание да назова,

163
00:07:29,149 --> 00:07:31,552
но това е Дженифър Лорънс.

164
00:07:31,585 --> 00:07:33,521
Да, наистина е
тихо тук горе.

165
00:07:33,554 --> 00:07:34,888
Само един съсед
нагоре по хълма.

166
00:07:34,922 --> 00:07:36,890
Стар човек. Скали по дяволите
от изцапан анцуг.

167
00:07:36,924 --> 00:07:38,091
Разбираме се чудесно.

168
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
Никога не сме говорили.

169
00:07:39,993 --> 00:07:42,863
Не мога да получа сигнал.
Каква е паролата ви за Wi-Fi?

170
00:07:42,896 --> 00:07:44,898
1, 2, 5, малки букви B,

171
00:07:44,932 --> 00:07:47,134
главна буква D, тире, тире, 6, 3,

172
00:07:47,167 --> 00:07:49,870
малка буква F, главна буква F,
5, 2, 1.

173
00:07:52,606 --> 00:07:54,875
Или можете да получите
някакъв прием отвън.

174
00:07:54,908 --> 00:07:58,078
Добре, трябва да тръгвам.

175
00:07:58,111 --> 00:07:59,747
Ела тук, голямо момче.

176
00:07:59,780 --> 00:08:01,649
Кое е голямото момче на татко?
да

177
00:08:01,682 --> 00:08:04,985
Това обаждане работи
и на мен, FYI.

178
00:08:05,018 --> 00:08:08,722
Ела тук, голямо момче.

179
00:08:08,756 --> 00:08:10,658
[кикот]

180
00:08:10,691 --> 00:08:12,059
Ммм

181
00:08:12,092 --> 00:08:14,595
Каролайн,
къде е най-добрият прием?

182
00:08:14,628 --> 00:08:18,666
Зад живия плет надолу по хълма
близо до този голям кактус и-ау!

183
00:08:18,699 --> 00:08:20,568
Ооо, става малко горещо
на тази маса.

184
00:08:20,601 --> 00:08:22,603
Ще се обадя в закусвалнята.

185
00:08:22,636 --> 00:08:24,938
[мобилен телефон звъни]

186
00:08:26,006 --> 00:08:27,107
[смее се]

187
00:08:27,140 --> 00:08:29,843
Хей, Макс, как е моето момиче?

188
00:08:29,877 --> 00:08:33,847
Богат ли си, известен ли си,
и вече карате Prius?

189
00:08:33,881 --> 00:08:36,083
Ърл, няма да повярваш
където сме.

190
00:08:36,116 --> 00:08:38,752
Гледам отвисоко целия Ел Ей.

191
00:08:38,786 --> 00:08:42,022
О, правя това от тук.

192
00:08:42,055 --> 00:08:44,725
Попитайте Макс дали тя
говори със Софи.

193
00:08:44,758 --> 00:08:47,728
Не вдигнах полата
селфи тази сутрин

194
00:08:47,761 --> 00:08:49,997
и се притеснявам.

195
00:08:50,030 --> 00:08:52,766
Получих го случайно.

196
00:08:52,800 --> 00:08:53,901
[смее се]

197
00:08:53,934 --> 00:08:56,169
И се надявам
говоря за това

198
00:08:56,203 --> 00:08:59,006
някак ще ме освободи от него.

199
00:08:59,039 --> 00:09:01,208
Можете ли да ми го препратите?

200
00:09:01,241 --> 00:09:03,176
знаеш какво
Просто вземи телефона ми.

201
00:09:03,210 --> 00:09:05,879
Ще си купя нов.

202
00:09:08,782 --> 00:09:09,750
[вентилатор за листа духа]

203
00:09:09,783 --> 00:09:10,884
ой

204
00:09:12,085 --> 00:09:13,921
Уау!
спри...

205
00:09:13,954 --> 00:09:16,990
издухване.
Спрете да духате.

206
00:09:17,024 --> 00:09:18,826
духа...

207
00:09:18,859 --> 00:09:21,662
благодаря ви

208
00:09:21,695 --> 00:09:23,230
И така, как бихте оценили
духането в LA

209
00:09:23,263 --> 00:09:26,033
в сравнение с тези
в Ню Йорк?

210
00:09:26,066 --> 00:09:27,701
Това беше по-малко работа.

211
00:09:34,274 --> 00:09:36,810
Когато Дженифър Лорънс
идва тук, за да ме интервюира,

212
00:09:36,844 --> 00:09:39,146
просто знам, аз също съм вид
интервюирайки я.

213
00:09:39,179 --> 00:09:41,048
Искам да кажа, знам
тя има моя външен вид,

214
00:09:41,081 --> 00:09:43,984
но има ли тя моята наивност?

215
00:09:44,017 --> 00:09:47,821
Това френски ли е
за "малки цици"?

216
00:09:47,855 --> 00:09:50,958
Макс, знам, че казах това
на летище Арби,

217
00:09:50,991 --> 00:09:53,761
но можех напълно
виждам се да живееш тук.

218
00:09:53,794 --> 00:09:55,228
Благодаря, момиче.

219
00:09:55,262 --> 00:09:58,832
Напълно можех да те видя
гостува ни.

220
00:09:58,866 --> 00:10:02,069
И вижте този телевизор
от бъдещето.

221
00:10:02,102 --> 00:10:05,906
Къде са кабелите?

222
00:10:05,939 --> 00:10:08,141
И гледай това.
Телевизия...

223
00:10:08,175 --> 00:10:10,711
дайте ми Самюел Л. Джаксън.

224
00:10:10,744 --> 00:10:14,047
(телевизия)
Намирането на Самюъл Л. Джаксън.

225
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
Уау, той е във всеки филм.

226
00:10:16,817 --> 00:10:19,720
Той е като
черният Кевин Бейкън.

227
00:10:19,753 --> 00:10:22,956
Пич, можеш ли
вярвам в живота си?

228
00:10:22,990 --> 00:10:24,725
И видяхте
този басейн там.

229
00:10:24,758 --> 00:10:25,926
Вие дори нямате
да го взриви.

230
00:10:25,959 --> 00:10:27,695
[смее се]

231
00:10:27,728 --> 00:10:29,930
Хайде да го погледнем отново.

232
00:10:32,032 --> 00:10:34,101
Извинявай, Антонио?
Можеш ли да полееш този кактус?

233
00:10:34,134 --> 00:10:36,236
Изглежда малко сухо.

234
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
Това не прозвуча грубо
за помощ, нали?

235
00:10:38,205 --> 00:10:39,773
Не искам да съм този човек.

236
00:10:39,807 --> 00:10:41,241
Имайки предвид теб.

237
00:10:41,274 --> 00:10:43,310
Добре, Дженифър Лорънс
ще бъде тук всеки момент,

238
00:10:43,343 --> 00:10:44,978
и, Макс, трябва да кажа,

239
00:10:45,012 --> 00:10:47,047
имам
най-добрият ден за коса.

240
00:10:47,080 --> 00:10:48,281
[вятър духа]

241
00:10:48,315 --> 00:10:51,719
Имах
най-добрият ден за коса.

242
00:10:51,752 --> 00:10:55,088
Пич, Дженифър Лорънс взе
хеликоптер тук.

243
00:10:55,122 --> 00:10:56,924
Това е толкова балер.

244
00:10:56,957 --> 00:11:00,027
Не, вероятно е
папараците я следват.

245
00:11:00,060 --> 00:11:03,030
Оставете ни!
Просто се опитваме да живеем!

246
00:11:03,063 --> 00:11:04,732
Това е полицията!

247
00:11:04,765 --> 00:11:07,300
Има опасен престъпник
в района.

248
00:11:07,334 --> 00:11:10,303
Ние търсим
за Уолтър Гари Ванс.

249
00:11:10,337 --> 00:11:12,072
Всички, влезте вътре.

250
00:11:12,105 --> 00:11:15,042
Цялата тази зона е заключена.

251
00:11:15,075 --> 00:11:18,879
Никой няма да бъде допуснат
да премине блокада.

252
00:11:18,912 --> 00:11:20,213
какво правиш

253
00:11:20,247 --> 00:11:22,082
Има сериен убиец
на свобода.

254
00:11:22,115 --> 00:11:23,851
Правя това, което правят всички герои.

255
00:11:23,884 --> 00:11:26,019
Отивам в Twitter
за добавяне към бърборенето.

256
00:11:26,053 --> 00:11:28,889
Добре, тичам към моя кактус
да се обадя на хората на J Law

257
00:11:28,922 --> 00:11:30,323
и се уверете, че тя не го прави
излез тук.

258
00:11:30,357 --> 00:11:31,825
[ахва]
Спри!

259
00:11:31,859 --> 00:11:32,993
Не излизай там.

260
00:11:33,026 --> 00:11:34,294
Според Twitter,

261
00:11:34,327 --> 00:11:36,296
убийството е канибал,

262
00:11:36,329 --> 00:11:38,131
а също и според
към Twitter,

263
00:11:38,165 --> 00:11:40,934
Хлое Кардашиян е
усещане за изгаряне.

264
00:11:40,968 --> 00:11:42,936
О, Боже мой, човекоядец?

265
00:11:42,970 --> 00:11:44,204
Трябва да влезем вътре.

266
00:11:44,237 --> 00:11:47,040
Имам това ужасно чувство
вкусно ми е.

267
00:11:49,877 --> 00:11:51,812
И така, ето ни.

268
00:11:51,845 --> 00:11:53,046
Безопасно вътре

269
00:11:53,080 --> 00:11:55,382
в къща от стъкло

270
00:11:55,415 --> 00:11:57,084
на кокили

271
00:11:57,117 --> 00:12:00,921
в град, отдавна закъснял
за земетресение.

272
00:12:00,954 --> 00:12:02,155
[и двамата крещят]

273
00:12:02,189 --> 00:12:04,257
[говорене]

274
00:12:04,291 --> 00:12:05,859
ах

275
00:12:05,893 --> 00:12:08,195
Мислехме, че си
луд убиец.

276
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
не съм луд,
но можех просто

277
00:12:10,097 --> 00:12:12,833
убийте чиния със сирене
точно сега

278
00:12:12,866 --> 00:12:15,135
О, уау.

279
00:12:15,168 --> 00:12:19,172
Хълмовете са толкова изключителни.

280
00:12:19,206 --> 00:12:21,241
имам предвид,
всичко е блокирано.

281
00:12:21,274 --> 00:12:23,043
Не съм скачал
толкова много препятствия

282
00:12:23,076 --> 00:12:26,346
от Олимпиадата '84.

283
00:12:26,379 --> 00:12:28,248
Софи, какво си?
правиш тук?

284
00:12:28,281 --> 00:12:30,183
Хората на Дженифър Лорънс
се опитваха да се свържат с теб,

285
00:12:30,217 --> 00:12:32,019
затова се обадиха в хотела,

286
00:12:32,052 --> 00:12:33,954
и да ви покажа
малко любов и доброта,

287
00:12:33,987 --> 00:12:37,024
Стигнах чак до тук
да ти кажа.

288
00:12:37,057 --> 00:12:41,128
да Смятате ли
това ще ми донесе бебе?

289
00:12:41,161 --> 00:12:45,065
Не съм сигурен, но можете да имате бебе
за 80 долара в тъмната мрежа.

290
00:12:47,034 --> 00:12:49,036
И идва
с два тоалета.

291
00:12:49,069 --> 00:12:51,271
Какво направи
Хората на Дженифър казват?

292
00:12:51,304 --> 00:12:54,241
аз не знам

293
00:12:56,309 --> 00:12:59,880
И така, току-що дойдохте тук
да ми кажат, че са се обадили,

294
00:12:59,913 --> 00:13:02,149
но ти не го направи
като, слушай думите?

295
00:13:02,182 --> 00:13:05,118
О, никога не е достатъчно
за теб, нали?

296
00:13:09,489 --> 00:13:12,325
[медитативно пеене]
Ом.

297
00:13:12,359 --> 00:13:14,895
Ом.

298
00:13:14,928 --> 00:13:20,133
Ом уморявам се от медитация,

299
00:13:20,167 --> 00:13:24,004
но мисля, че работи.

300
00:13:24,037 --> 00:13:25,906
ом...

301
00:13:25,939 --> 00:13:27,941
Вероятно е Дженифър Лорънс
полудявам

302
00:13:27,975 --> 00:13:29,309
че тя не може да стигне до мен.

303
00:13:29,342 --> 00:13:32,245
Светът не се върти
около теб, кучко.

304
00:13:33,346 --> 00:13:35,448
ом... ом.

305
00:13:35,482 --> 00:13:37,184
Не мога просто
стой тук вече.

306
00:13:37,217 --> 00:13:38,952
излизам навън
за да получите сигнал.

307
00:13:38,986 --> 00:13:40,287
Знаете какво друго
можеш ли да излезеш навън?

308
00:13:40,320 --> 00:13:42,222
Да, лицето е изядено.

309
00:13:42,255 --> 00:13:44,457
Е, ще рискувам
животът, който имам

310
00:13:44,491 --> 00:13:46,226
да си взема живота, който искам.

311
00:13:46,259 --> 00:13:50,097
Звучи като трейлър
за филм на Лиъм Нийсън.

312
00:13:50,130 --> 00:13:52,465
(телевизия)
Намирането на Лиъм Нийсън.

313
00:13:52,499 --> 00:13:54,467
Успех

314
00:13:54,501 --> 00:13:58,005
Тези момчета са взети повече пъти
отколкото девствеността ми.

315
00:13:59,106 --> 00:14:01,108
Добре, получих сигнал

316
00:14:01,141 --> 00:14:03,076
и предупредително ръмжене
от койот,

317
00:14:03,110 --> 00:14:04,945
но говорих
на хората на Дженифър Лорънс,

318
00:14:04,978 --> 00:14:07,047
и тя и аз ще го направим
FaceTime за 20 минути.

319
00:14:07,080 --> 00:14:09,216
Ако все още имаш лице.

320
00:14:09,249 --> 00:14:10,918
Къде е Бруно?

321
00:14:10,951 --> 00:14:12,352
Може би той се е върнал там
в сауната

322
00:14:12,385 --> 00:14:13,954
като малък хотдог.

323
00:14:13,987 --> 00:14:15,155
[смее се]

324
00:14:15,188 --> 00:14:17,424
Къде е голямото ми момче?

325
00:14:17,457 --> 00:14:19,526
Хм, сериозно,
къде е голямото ми момче?

326
00:14:19,559 --> 00:14:22,329
Ти не си тръгна
вратата се отвори, нали?

327
00:14:22,362 --> 00:14:24,231
не

328
00:14:24,264 --> 00:14:26,366
Сигурен съм, че е тук някъде.

329
00:14:26,399 --> 00:14:28,535
заедно:
Бруно? Бруно?

330
00:14:28,568 --> 00:14:30,170
Бруно?

331
00:14:30,203 --> 00:14:31,504
Бруно?

332
00:14:31,538 --> 00:14:34,374
(телевизия)
Намирането на "Бруно".

333
00:14:37,177 --> 00:14:39,312
Макс, наистина съжалявам.

334
00:14:39,346 --> 00:14:40,981
Може би бихме могли да заменим кучето

335
00:14:41,014 --> 00:14:42,415
с един, който
изглежда абсолютно същото.

336
00:14:42,449 --> 00:14:45,318
Както правят мъжете тук със съпругите.

337
00:14:45,352 --> 00:14:48,188
Или може би не предполагаме
той е мъртъв след шест секунди

338
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
и излизаме там
и го намери.

339
00:14:49,422 --> 00:14:51,091
Добре, успех.

340
00:14:51,124 --> 00:14:53,293
[присмива се]
идваш с мен

341
00:14:53,326 --> 00:14:55,128
Ранди обича Бруно,

342
00:14:55,162 --> 00:14:58,198
и аз харесвам Ранди.

343
00:14:58,231 --> 00:15:01,268
Не си мисли, че не съм чул
това, което почти каза.

344
00:15:01,301 --> 00:15:04,237
- Трябва да намерим кучето.
- Но вече се стъмва

345
00:15:04,271 --> 00:15:06,173
и там има някой
който иска да ни убие.

346
00:15:06,206 --> 00:15:08,976
Повярвай ми, има някой
вътре кой иска да те убие.

347
00:15:09,009 --> 00:15:10,978
Фенерчета.
Имаме нужда от фенерчета.

348
00:15:11,011 --> 00:15:14,281
Ти го харесваш.

349
00:15:14,314 --> 00:15:17,417
Сега тук има двама души
които искат да те убият.

350
00:15:23,590 --> 00:15:25,458
Ела тук, голямо момче.

351
00:15:25,492 --> 00:15:27,727
Господи, как можа да стигне
дотук на толкова малки крака?

352
00:15:27,760 --> 00:15:31,431
Не знам, Дани Де Вито
изглежда обикаля много.

353
00:15:31,464 --> 00:15:34,367
Дори когато кажеш на Ранди
това е 100% твоя вина,

354
00:15:34,401 --> 00:15:36,436
той все още ще
скъсай с мен.

355
00:15:36,469 --> 00:15:38,438
Макс, ти беше с него
четири дни.

356
00:15:38,471 --> 00:15:41,041
Знам, мое е
най-дълга връзка.

357
00:15:41,074 --> 00:15:43,643
Наистина съжалявам, Макс.
Ще го намерим.

358
00:15:43,676 --> 00:15:45,445
[ахва]
Боже мой!

359
00:15:45,478 --> 00:15:48,448
- Какво, виждаш ли Бруно?
- Не, виждам ленти на телефона си.

360
00:15:48,481 --> 00:15:49,582
Трябва да останем тук.

361
00:15:49,616 --> 00:15:51,051
Наближава времето
за моя FaceTime.

362
00:15:51,084 --> 00:15:52,619
Дай ми това глупаво нещо.

363
00:15:52,652 --> 00:15:54,321
Ще го сложа в панталоните си.

364
00:15:54,354 --> 00:15:57,457
И аз ще отида да го взема.

365
00:15:57,490 --> 00:16:00,327
- [ахва и се напъва]
- Трябва да се съсредоточиш

366
00:16:00,360 --> 00:16:01,661
и ми помогни да намеря това куче.

367
00:16:01,694 --> 00:16:03,563
аз не искам
да развали нещата с Ранди

368
00:16:03,596 --> 00:16:04,731
или къщата му.

369
00:16:04,764 --> 00:16:07,634
Макс, това е
досега отминали граници.

370
00:16:07,667 --> 00:16:09,636
О, не ми говори
относно границите.

371
00:16:09,669 --> 00:16:11,638
Кой пусна кучето?
СЗО?

372
00:16:11,671 --> 00:16:14,474
Кой-кой-кой-кой?

373
00:16:14,507 --> 00:16:18,111
Както казах на Кевин Бърлингтън
моята втора година в колежа,

374
00:16:18,145 --> 00:16:20,513
— Просто го вземи.

375
00:16:20,547 --> 00:16:21,781
Това е сериозно.

376
00:16:21,814 --> 00:16:24,351
Ранди ми даде толкова много.

377
00:16:24,384 --> 00:16:26,586
Слънчеви очила, подаръчни кошници,

378
00:16:26,619 --> 00:16:28,621
оргазъм с контакт с очите.

379
00:16:28,655 --> 00:16:31,024
- О, Боже мой.
- Знам.

380
00:16:31,058 --> 00:16:34,027
Обикновено имам
да отблъснат лицето си.

381
00:16:34,061 --> 00:16:35,495
Не, виж.

382
00:16:35,528 --> 00:16:38,131
В подножието сме
на знака Холивуд.

383
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
Бързо селфи?

384
00:16:39,499 --> 00:16:41,801
Искам да кажа, че трябва, нали?

385
00:16:41,834 --> 00:16:44,604
на връщане,
след като намерим кучето.

386
00:16:44,637 --> 00:16:46,073
Което определено сме
ще направя.

387
00:16:46,106 --> 00:16:47,474
[мобилен телефон звъни]

388
00:16:47,507 --> 00:16:50,343
[ахва]
Дженифър Лорънс се обажда.

389
00:16:52,812 --> 00:16:55,115
Току-що затвори ли
по J Law?

390
00:16:55,148 --> 00:16:58,385
Почти съм сигурен, че е така
срещу закона J.

391
00:16:58,418 --> 00:17:01,688
Вие сте тук
защото загуби кучето на Ранди,

392
00:17:01,721 --> 00:17:03,356
и има един странен човек
стои там,

393
00:17:03,390 --> 00:17:05,358
и всичко, за което можете да мислите
е Дженифър Лорънс.

394
00:17:05,392 --> 00:17:08,361
Току-що ли каза, че има
странен човек стои там?

395
00:17:08,395 --> 00:17:10,530
О, Боже мой, успях.

396
00:17:10,563 --> 00:17:11,798
- Виж...
- [ахва]

397
00:17:11,831 --> 00:17:13,533
Виж там, старецът
в изцапания анцуг.

398
00:17:13,566 --> 00:17:15,768
О, той трябва да е съсед на Ранди.

399
00:17:15,802 --> 00:17:18,405
Какво прави той тук?

400
00:17:18,438 --> 00:17:21,608
[ахва]
О, ти намери Бруно!

401
00:17:21,641 --> 00:17:23,110
Толкова е смешно, за секунда

402
00:17:23,143 --> 00:17:24,411
Мислех, че е той
човекоядецът убиец.

403
00:17:24,444 --> 00:17:25,512
[смее се]

404
00:17:27,647 --> 00:17:29,682
(Каролайн)
О, Боже мой, той има нож.

405
00:17:29,716 --> 00:17:31,851
Може би той просто
отваряне на пакети.

406
00:17:31,884 --> 00:17:33,686
ела тук
Ела тук, голямо момче.

407
00:17:33,720 --> 00:17:35,688
- Ъъъ... бягай, Макс!
- Ела тук, голямо момче.

408
00:17:35,722 --> 00:17:38,391
- Хайде де.
- Тук няма нищо за ядене.

409
00:17:38,425 --> 00:17:39,826
Аз съм жилав и дъвчащ.

410
00:17:39,859 --> 00:17:41,161
(макс.)
бързо!

411
00:17:41,194 --> 00:17:42,529
Бързо, тук горе!

412
00:17:42,562 --> 00:17:44,164
Може би хеликоптерите
ще ни види.

413
00:17:44,197 --> 00:17:45,665
Да, и ако не,

414
00:17:45,698 --> 00:17:47,600
можем да се хвърлим
извън О.

415
00:17:47,634 --> 00:17:49,869
Отказвам да бъда изяден
от старец...

416
00:17:49,902 --> 00:17:52,405
без банкова сметка.

417
00:17:52,439 --> 00:17:54,441
Могат ли канибалите да се катерят?

418
00:17:54,474 --> 00:17:57,877
Е, не се наричат
"катерушки", така че това е добре.

419
00:17:57,910 --> 00:17:59,546
Той още ли е там?

420
00:17:59,579 --> 00:18:00,813
Е, ще разберем след секунда

421
00:18:00,847 --> 00:18:02,482
защото крещиш
в рамките на ухото

422
00:18:02,515 --> 00:18:03,816
на гладен народоядец.

423
00:18:03,850 --> 00:18:07,487
Вие сте заобиколени!
Вдигнете ръцете си!

424
00:18:08,588 --> 00:18:09,789
[и двамата викат]

425
00:18:13,160 --> 00:18:14,661
Макс, полицията е тук.

426
00:18:14,694 --> 00:18:16,463
Ние сме в безопасност.
Ние сме в безопасност.

427
00:18:16,496 --> 00:18:17,797
Говорете за себе си.

428
00:18:17,830 --> 00:18:21,534
Технически съм под
домашен арест в Кънектикът.

429
00:18:26,773 --> 00:18:28,875
Оставих го да яде сладолед.

430
00:18:28,908 --> 00:18:30,477
Той го заслужава.

431
00:18:30,510 --> 00:18:33,180
Кой имаше тежък ден вчера?

432
00:18:33,213 --> 00:18:35,782
Наистина съжалявам, Ранди.

433
00:18:35,815 --> 00:18:39,519
Сигурно мислите, че съм като
безотговорна, каквато съм.

434
00:18:39,552 --> 00:18:41,221
Тук плачеш

435
00:18:41,254 --> 00:18:44,157
и му кажи, че всичко си ти
и съм перфектна.

436
00:18:44,191 --> 00:18:45,658
Съжалявам, просто си мислех,

437
00:18:45,692 --> 00:18:49,262
че кучетата венци и зъби
изглежда по-здрав от моя.

438
00:18:49,296 --> 00:18:50,830
- Още не мога да повярвам
мой съсед

439
00:18:50,863 --> 00:18:52,832
беше Уолтър Гари Ванс
човекоядецът.

440
00:18:52,865 --> 00:18:56,836
И честно казано, беше много по-зле
живеещи до Кортни Лав.

441
00:18:56,869 --> 00:18:58,171
Искам да кажа, че не е толкова трудно.

442
00:18:58,205 --> 00:18:59,772
Сините кошчета са за рециклиране,

443
00:18:59,806 --> 00:19:01,241
Вторник е почистване на улиците,

444
00:19:01,274 --> 00:19:04,244
Не пийте хероин на верандата ми.

445
00:19:04,277 --> 00:19:07,514
Да, това е
спорт на алеята.

446
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
Виж, на Бруно
излязъл преди,

447
00:19:11,684 --> 00:19:14,221
но фактът, че вие
отиде там да го търси

448
00:19:14,254 --> 00:19:15,522
и рискува живота ви.

449
00:19:15,555 --> 00:19:17,790
Имам предвид, че беше безстрашен.

450
00:19:17,824 --> 00:19:21,228
Пфф, каквото и да е.
Може би малко.

451
00:19:24,231 --> 00:19:26,899
Уф, страхотно.
Дженифър Лорънс току-що почина.

452
00:19:26,933 --> 00:19:29,969
Тя е мъртва?

453
00:19:30,002 --> 00:19:32,539
Не, тя предаде филма.

454
00:19:32,572 --> 00:19:34,541
Това е нейната загуба.

455
00:19:34,574 --> 00:19:36,543
Е, това е твоя загуба,
но чувствам, че съм ти длъжник

456
00:19:36,576 --> 00:19:38,678
за риск за живота си
да намеря кучето на гаджето ми.

457
00:19:38,711 --> 00:19:42,215
Не това
ти си ми гадже,

458
00:19:42,249 --> 00:19:44,817
защото грозно.

459
00:19:44,851 --> 00:19:47,920
Щях да имам късмет
да ти бъда гадже.

460
00:19:47,954 --> 00:19:50,757
Ако бях, кое бля,
аз не съм

461
00:19:51,991 --> 00:19:54,294
Хей, всички.

462
00:19:54,327 --> 00:19:58,798
виж,
Вече съм духовно развит.

463
00:19:58,831 --> 00:20:02,569
Да, знаете ли, медитацията
прецаквах коленете си,

464
00:20:02,602 --> 00:20:04,337
затова купих този комплект
от индийка

465
00:20:04,371 --> 00:20:05,738
на автобусна спирка.

466
00:20:05,772 --> 00:20:09,008
Да, много по-лесно е.

467
00:20:09,041 --> 00:20:11,344
Софи, тези цветя
са красиви.

468
00:20:11,378 --> 00:20:13,313
да...

469
00:20:13,346 --> 00:20:16,215
и те са за теб.

470
00:20:18,751 --> 00:20:20,987
Какво ще ми направят?

471
00:20:22,789 --> 00:20:25,858
Те са акт на любов
и доброта.

472
00:20:25,892 --> 00:20:27,660
Софи, това е буквално

473
00:20:27,694 --> 00:20:29,696
най-хубавото нещо
ти някога си ми казвал.

474
00:20:29,729 --> 00:20:30,963
О, да.

475
00:20:30,997 --> 00:20:33,333
аз не знам
ако аурата ми е чиста,

476
00:20:33,366 --> 00:20:36,002
или това е 12,95 бинди точка
аз нося,

477
00:20:36,035 --> 00:20:38,271
но наистина го мисля.

478
00:20:38,305 --> 00:20:40,006
О, Софи, не.
Това е кучешки сладолед.

479
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Гледай си работата, кучко!

480
00:20:45,077 --> 00:20:47,380
И се върнахме.

481
00:20:50,517 --> 00:20:51,851
[звънецът на касата]